Gradele de rudenie însoţite de adjective pronominale sunt folosite adesea cu formele familiare/ populare, care au stârnit adesea controverse.

În DOOM-2005 se normează câteva dintre aceste structuri colocviale:

*maică-mea (-ta, -sa) (fam.) s.f. + adj.pr., g.-d. maică-mii (-tii, -sii)
*fie-mea (-ta, -sa) (pop., fam.) s.f. + adj.pr., g.-d. fie-mii (-tii, -sii)
*fiu-miu/ fii-miu (-tu, -su) (pop., fam.) s.f. + adj.pr.
*taică-meu (-tău, -său) (pop.) s.m. + adj.pr.
*taică-miu (-tu, -su) (fam.) s.m. + adj.pr.
*soră-mea (-ta, -sa) (pop.) s.f. + adj.pr., g.-d. art. soră-mii (-tii, -sii)
*frate-meu (-tău, -său) (fam.) s.m. + adj. pr., g.-d. lui frate-meu (-tău, -său)
*bunică-mea (-ta, -sa) (fam.) s.f. + adj. pr., g.-d. bunică-mii (-tii, -sii)
*bunicu-meu (-tău, -său) s.m., adj.pr.

În afară de acestea, există şi alte forme populare des întâlnite în vorbire/ scriere, cum ar fi: noru-sa, bărbatu-su, tac-tu, sor’ta, mâne-ta etc., care nu sunt normate de DOOM-2005 sau de Gramatica limbii române.