Sunt de actualitate confuziile semantice privind pluralul diferit al unor substantive, mai ales al substantivului „vis”. Există, conform normelor stipulate de DOOM- 2005, şi un sens unic pentru două forme diferite de plural, pe care le voi selecta într-un viitor articol.

Cap:
– capete (s.n.) = organe anatomice
– capi (s.m.) = conducători
– capuri (s.n.) = promontorii (geograf.)

Creier:
– creieri (s.m.) = organ anatomic
– creiere (s.n.) = conducători, persoane

curent:
– curente (s.n.) = mişcări de idei literare, artistice;
– curenţi (s.m.) = mişcări de aer

Difuzor:
– difuzori (s.m.) = persoane
– difuzoare (s.n.) = aparate, dispozitive

Masă:
– mese (s.f.) = mobilier
– mase (s.f.) = mulţime de oameni

Termen:
– termene (s.n.) = date fixe;
– termeni (s.m.) = cuvinte şi fiecare număr al unei sume (mat.)

Vis:
– vise (s.n.) = imagini din timpul somnului;
– visuri (s.n.) = aspiraţii, idealuri